1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.BZ

3
00:03:10,000 --> 00:03:11,083
نہیں!

4
00:05:35,458 --> 00:05:38,999
شہد.

5
00:05:39,000 --> 00:05:42,583
سب کچھ ٹھیک ہے؟

6
00:05:43,166 --> 00:05:44,333
ایلی

7
00:05:45,791 --> 00:05:47,000
تم کون ہو؟

8
00:05:48,958 --> 00:05:50,208
تم کون ہو؟

9
00:05:50,791 --> 00:05:52,333
ٹھیک ہے۔

10
00:05:53,125 --> 00:05:56,207
میں کہاں ہوں؟
لوگ مجھے ڈھونڈ رہے ہوں گے۔

11
00:05:56,208 --> 00:05:59,875
ایلی، سانس لو۔

12
00:06:05,666 --> 00:06:09,249
آہ

13
00:06:09,250 --> 00:06:12,208
ٹھیک ہے، چلو بات کرتے ہیں۔

14
00:06:13,458 --> 00:06:15,040
پیچھے رہو۔

15
00:06:15,041 --> 00:06:16,333
میں تمہیں تکلیف نہیں پہنچاؤں گا۔

16
00:06:17,291 --> 00:06:18,666
پیچھے رہو!

17
00:06:19,750 --> 00:06:21,916
ایلی، ایلی۔

18
00:06:22,625 --> 00:06:23,833
پرسکون ہو جاؤ۔

19
00:06:25,125 --> 00:06:27,750
میں صرف آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟

20
00:06:28,833 --> 00:06:31,333
ذرا بات کریں۔

21
00:06:36,208 --> 00:06:37,540
نہ اٹھو۔

22
00:06:37,541 --> 00:06:39,540
میں آپ کو بھاڑ میں دستک دوں گا۔
واپس نیچے

23
00:06:39,541 --> 00:06:41,249
ایلی، براہ مہربانی.

24
00:06:41,250 --> 00:06:43,415
ماں.

25
00:06:43,416 --> 00:06:44,750
یہ ٹھیک ہے۔

26
00:06:47,083 --> 00:06:49,082
ماں نے ابھی ایک برا خواب دیکھا ہے۔

27
00:06:49,083 --> 00:06:50,749
تم نے کیا کیا
میرے شوہر کے ساتھ؟

28
00:06:50,750 --> 00:06:52,124
میں تمہارا شوہر ہوں۔

29
00:06:52,125 --> 00:06:53,999
میرا بیٹا کہاں ہے؟

30
00:06:54,000 --> 00:06:56,082
- یہ ہماری بیٹی ایلس ہے۔
- نہیں.

31
00:06:56,083 --> 00:06:58,457
کیا میں نشہ آور ہوں؟
کیا یہ ہو رہا ہے؟

32
00:06:58,458 --> 00:07:01,040
تم نے مجھے نشہ دیا ہوگا۔
کیا ہو رہا ہے؟

33
00:07:01,041 --> 00:07:04,665
آپ ایک میں شامل تھے۔
حادثہ آپ الجھن میں ہیں۔

34
00:07:04,666 --> 00:07:08,458
میں الجھن میں نہیں ہوں! میں چاہتا ہوں
یہ جاننے کے لیے کہ اب کیا ہو رہا ہے!

35
00:07:17,791 --> 00:07:21,040
تمہارے پاس کیا ہے،
تم نے میرے ساتھ کیا کیا ہے؟

36
00:07:21,041 --> 00:07:24,249
اوہ میرے...

37
00:07:24,250 --> 00:07:27,040
ایلی، آپ کے پاس ہے۔
یادداشت کی خرابی.

38
00:07:27,041 --> 00:07:28,874
یہ ایک ضمنی اثر ہے۔
آپ کی حالت کا.

39
00:07:28,875 --> 00:07:30,999
نہیں، مجھے فون کرنا بند کرو۔

40
00:07:31,000 --> 00:07:34,541
یہ میرا نام نہیں ہے!
مجھے یہ کال کرنا بند کرو!

41
00:07:36,541 --> 00:07:38,374
- یہ ٹھیک ہے.
- نہیں.

42
00:07:38,375 --> 00:07:39,541
آپ محفوظ ہیں۔

43
00:07:40,750 --> 00:07:43,040
- ہم تم سے محبت کرتے ہیں.
- نہیں، نہیں.

44
00:07:45,458 --> 00:07:48,374
برائے مہربانی میری مدد کریں۔ میری مدد کرو،
کچھ واقعی غلط ہے.

45
00:07:48,375 --> 00:07:49,875
کچھ گڑبڑ ہے۔

46
00:07:51,291 --> 00:07:53,124
واقعی کچھ گڑبڑ ہے۔
میرے ساتھ

47
00:07:53,125 --> 00:07:54,749
- یہ ٹھیک ہے.
- براہ مہربانی میری مدد کریں.

48
00:07:54,750 --> 00:07:55,999
میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔

49
00:07:56,000 --> 00:07:57,332
- میری مدد کریں، براہ مہربانی.
- میں آپ کو مل گیا ہوں.

50
00:07:57,333 --> 00:07:58,540
میں یہیں ہوں

51
00:08:02,958 --> 00:08:05,499
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

52
00:08:05,500 --> 00:08:08,041
میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔ میں یہیں ہوں

53
00:08:16,500 --> 00:08:19,707
"پھر، بالکل بھیڑیے کی طرح
چمنی سے نیچے آ رہا تھا،

54
00:08:19,708 --> 00:08:22,957
چھوٹا سور نکالا
ڑککن اور پلپ سے دور،

55
00:08:22,958 --> 00:08:26,665
میں بھیڑیا گر گیا
جلتے ہوئے پانی میں

56
00:08:26,666 --> 00:08:29,040
تو، چھوٹا خنزیر
دوبارہ ڈھکنا،

57
00:08:29,041 --> 00:08:31,832
بھیڑیے کو ابالا،
اور تین چھوٹے سور

58
00:08:31,833 --> 00:08:33,750
اسے رات کے کھانے کے لیے کھایا۔"

59
00:08:36,250 --> 00:08:40,625
ٹھیک ہے، پیسے، سونے کا وقت.

60
00:08:42,666 --> 00:08:44,916
- والد.
- ہاں؟

61
00:08:45,750 --> 00:08:48,541
مجھے ماں کا طریقہ پسند ہے۔
آوازیں کرتا ہے.

62
00:08:50,250 --> 00:08:52,624
مجھے یاد آتی ہے کہ وہ کیسا ہوا کرتا تھا۔

63
00:08:52,625 --> 00:08:55,957
میں جانتا ہوں میں بھی کرتا ہوں۔

64
00:08:55,958 --> 00:08:58,707
کیا وہ اب بھی مجھ سے پیار کرتی ہے؟

65
00:08:58,708 --> 00:09:00,625
بالکل، وہ کرتا ہے.

66
00:09:02,541 --> 00:09:05,749
لیکن وہ مجھے یاد نہیں کرتا۔

67
00:09:05,750 --> 00:09:09,207
ماں ہمیشہ رہے گی۔
تم سے محبت ہمیشہ، ہمیشہ،

68
00:09:09,208 --> 00:09:13,375
کوئی بات نہیں، اور میں بھی کروں گا۔

69
00:09:15,416 --> 00:09:17,499
میں بھی آپ سے پیار کرتا ہوں، والد۔

70
00:09:17,500 --> 00:09:19,457
اوہ، بچے.

71
00:09:19,458 --> 00:09:21,500
تم ٹھیک ہو؟ ٹھیک ہے۔

72
00:10:07,875 --> 00:10:08,958
ہائے

73
00:10:15,875 --> 00:10:17,416
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

74
00:10:20,666 --> 00:10:22,041
عجیب۔

75
00:10:23,333 --> 00:10:25,082
یہ لے جا رہا ہے
تھوڑا سا وقت.

76
00:10:25,083 --> 00:10:27,082
یہ ہمیشہ کرتا ہے۔

77
00:10:27,083 --> 00:10:28,541
کیا ڈاکٹر یہی کہتے ہیں؟

78
00:10:30,791 --> 00:10:33,125
ایلی،
آپ کی حالت عام نہیں ہے۔

79
00:10:33,833 --> 00:10:36,082
ہم بہترین پر گئے ہیں۔
اعصابی ماہرین

80
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
میدان میں

81
00:10:38,333 --> 00:10:39,791
کیا میں صحت یاب ہو سکتا ہوں؟

82
00:10:47,083 --> 00:10:50,250
جو انہوں نے ہمیں بتایا

83
00:10:51,041 --> 00:10:54,999
کبھی کبھی، غیر معمولی معاملات میں،
ایک تکلیف دہ واقعہ کے بعد

84
00:10:55,000 --> 00:10:56,125
آپ کے حادثے کی طرح

85
00:10:58,041 --> 00:11:02,749
دماغ ٹکڑے ٹکڑے کر سکتا ہے
آپ کی جمع کردہ معلومات کا

86
00:11:02,750 --> 00:11:05,124
پورے کورس میں
آپ کی زندگی کا.

87
00:11:05,125 --> 00:11:08,124
شاید کچھ آپ نے دیکھا
ایک ٹی وی شو میں،

88
00:11:08,125 --> 00:11:11,625
ایک کہانی جس کے بارے میں آپ پڑھتے ہیں،
یا ایک شخص جس سے آپ ملے،

89
00:11:12,458 --> 00:11:16,249
اور یہ ان کو تار دیتا ہے۔
جھوٹی یادوں میں

90
00:11:16,250 --> 00:11:17,999
- جیسے تم خواب دیکھتے ہو،
- نہیں، اہ...

91
00:11:18,000 --> 00:11:20,915
آپ کا لاشعور کیسا ہے؟
فرضی تجربے کو گھڑتا ہے۔

92
00:11:20,916 --> 00:11:23,999
میں فرق جانتا ہوں۔
اصلی کے درمیان
اور کیا خواب ہے؟

93
00:11:24,000 --> 00:11:25,874
یہ بہت حقیقی لگ سکتا ہے۔

94
00:11:25,875 --> 00:11:30,707
نہیں، نہیں. میں مخصوص جانتا ہوں۔
تفصیلات

95
00:11:30,708 --> 00:11:34,374
میں اپنا نام جانتی ہوں، سارہ تھامسن۔

96
00:11:34,375 --> 00:11:38,749
میرا، میرا ایک خاندان ہے، ایک بیٹا ہے،
اور ایک شوہر.

97
00:11:38,750 --> 00:11:41,874
مجھے، مجھے اپنا بچپن یاد ہے۔
مین میں بڑھنا.

98
00:11:41,875 --> 00:11:44,124
میں، میرے پاس ڈگری ہے۔
کمپیوٹر سائنس میں

99
00:11:44,125 --> 00:11:45,790
کولمبیا سے، خدا کے لیے۔

100
00:11:45,791 --> 00:11:47,250
آپ ایسا نہیں کرتے۔

101
00:11:51,083 --> 00:11:54,165
مجھے ایک فون کال کرنا ہے۔
میں، مجھے جانے کی ضرورت ہے۔

102
00:11:54,166 --> 00:11:55,375
ایلی،

103
00:11:56,625 --> 00:12:00,333
کا ایک بڑا حصہ
آپ کی بحالی تنہائی ہے۔

104
00:12:01,166 --> 00:12:03,875
کوئی پڑوسی، کوئی فون سروس نہیں۔

105
00:12:04,791 --> 00:12:09,165
ہم نے یہ فیصلہ کیا۔
یہاں سے باہر آنے کے لئے ایک ساتھ.

106
00:12:12,375 --> 00:12:14,540
آپ کو بس وقت چاہیے۔

107
00:12:14,541 --> 00:12:17,332
ہمیں آہستہ آہستہ دوبارہ تعمیر کرنے کی ضرورت ہے۔
کنکشنز

108
00:12:17,333 --> 00:12:19,250
آپ کی حقیقی یادوں کو.

109
00:12:28,875 --> 00:12:30,290
گھر

110
00:12:30,291 --> 00:12:32,040
بہت اچھا

111
00:12:32,041 --> 00:12:34,458
کتے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

112
00:12:37,041 --> 00:12:40,040
آپ ہمیشہ وہی کہتے ہیں۔

113
00:12:40,041 --> 00:12:41,375
کیا میں؟

114
00:12:45,333 --> 00:12:47,875
- دیکھیں؟
- ہمم.

115
00:12:49,458 --> 00:12:51,832
آج مزید سرمئی ہیں۔

116
00:12:51,833 --> 00:12:57,582
ٹھیک ہے، یہ کیا ہے
جب آپ بڑے ہو جاتے ہیں تو ہوتا ہے.

117
00:15:13,250 --> 00:15:14,375
کچھ واپس آ رہا ہے؟

118
00:15:15,416 --> 00:15:16,916
نہیں

119
00:15:18,416 --> 00:15:20,041
آپ کے والدین۔

120
00:15:22,041 --> 00:15:23,583
جو اور ایوا۔

121
00:15:26,083 --> 00:15:27,625
کیا میں ان کے قریب ہوں؟

122
00:15:28,750 --> 00:15:30,041
آپ تھے۔

123
00:15:30,833 --> 00:15:32,291
وہ پاس ہو گئے۔

124
00:15:42,541 --> 00:15:45,665
اوہ، واہ!
اوہ، تم بہت اچھی لگ رہی ہو، پیاری!

125
00:15:45,666 --> 00:15:47,999
کیا میں کیمرے کے ساتھ مدد کر سکتا ہوں؟

126
00:15:48,000 --> 00:15:50,374
- یقینا.
- تم نے یہ کہاں سے حاصل کیا،
ایلی، ویسے بھی؟

127
00:15:50,375 --> 00:15:52,540
مجھے لگتا ہے کہ
میری دادی سے تھا.

128
00:15:52,541 --> 00:15:54,749
یاد رکھیں،
مجھے وہ بڑا باکس وراثت میں ملا ہے؟

129
00:15:54,750 --> 00:15:57,499
اوہ ہاں۔
آپ کی خوب صورتی کے ساتھ۔

130
00:15:59,708 --> 00:16:02,249
تو ہمیشہ آپ ہی ہوتے ہیں۔
میرا لڑکا بننا چاہتا تھا، ہہ؟

131
00:16:02,250 --> 00:16:04,874
مجھے جواب دو گے؟

132
00:16:04,875 --> 00:16:08,249
آپ کو نہیں دیکھنا چاہئے۔
یہ نامناسب۔

133
00:16:45,750 --> 00:16:48,833
پاپا، مسٹر بنی بور ہو رہے ہیں۔

134
00:16:50,958 --> 00:16:52,457
اوہ، واقعی؟

135
00:16:52,458 --> 00:16:56,916
اچھا آپ مسٹر بنی کو بتائیں
ہم تقریباً کر چکے ہیں۔

136
00:17:02,166 --> 00:17:03,790
تم کیا ڈرائنگ کر رہے ہو؟

137
00:17:03,791 --> 00:17:06,207
میں، مسٹر بنی، آپ، اور ڈیڈی۔

138
00:17:09,416 --> 00:17:11,833
ایلس، مجھے واقعی افسوس ہے۔
کل رات کیا ہوا.

139
00:17:12,916 --> 00:17:16,082
میں جانتا ہوں کہ یہ ہونا ضروری ہے۔
آپ کے لئے بہت خوفناک تھا.

140
00:17:16,083 --> 00:17:17,582
یہ ٹھیک ہے، ماں.

141
00:17:17,583 --> 00:17:19,750
کبھی کبھی، آپ کے پاس ہے
یاد رکھنا مشکل ہے.

142
00:17:43,166 --> 00:17:44,458
وہ باہر ہے۔

143
00:18:01,166 --> 00:18:03,208
میرا کیا ہونے والا ہے؟

144
00:18:04,916 --> 00:18:07,374
آپ کا کیا مطلب ہے؟

145
00:18:07,375 --> 00:18:09,041
میری یادیں کب لوٹ آئیں گی؟

146
00:18:10,583 --> 00:18:15,500
میری، ام...
میری حقیقی یادیں

147
00:18:18,500 --> 00:18:20,208
کیا میں صرف غائب ہو جاؤں گا؟

148
00:18:23,500 --> 00:18:25,000
یہ صرف...

149
00:18:26,416 --> 00:18:29,457
اوہ، خدا، ایسا لگتا ہے جیسے میں
کسی اور کی یادیں ہیں۔

150
00:18:29,458 --> 00:18:33,624
اور میرا اپنا نہیں،
آخری تفصیل تک۔

151
00:18:33,625 --> 00:18:35,499
وقت کے ساتھ، وہ ختم ہو جائیں گے.

152
00:18:35,500 --> 00:18:40,458
اوہ، مجھے ہونا یاد ہے۔
حاملہ، لیکن ایک بیٹے کے ساتھ.

153
00:18:42,875 --> 00:18:47,499
مجھے اپنے شوہر کی یاد آتی ہے،
اوہ، میرا، میرا دوسرا شوہر۔

154
00:18:47,500 --> 00:18:51,707
مجھے، مجھے دوسرے والدین یاد آتے ہیں،

155
00:18:51,708 --> 00:18:54,124
ایک اور بچپن،
دوسرے دوست

156
00:18:54,125 --> 00:18:59,832
میں، مجھے یاد ہے کہ میں کیا
پچھلے ہفتے رات کا کھانا کھایا تھا۔

157
00:18:59,833 --> 00:19:01,374
سارہ تھامسن کی طرح۔

158
00:19:01,375 --> 00:19:03,958
کا حصہ ہے۔
بحالی کے عمل.

159
00:19:05,375 --> 00:19:07,499
آپ کے دماغ کو اب بھی ضرورت ہے۔
دوبارہ قائم کرنے کے لئے

160
00:19:07,500 --> 00:19:09,457
کنکشنز
آپ کی حقیقی یادوں کو.

161
00:19:09,458 --> 00:19:11,374
لیکن کیا ہوتا ہے
میرے اس ورژن پر

162
00:19:11,375 --> 00:19:13,749
جب وہ یادیں
چلے جاؤ

163
00:19:13,750 --> 00:19:15,250
کچھ نہیں ہوتا۔

164
00:19:16,750 --> 00:19:20,416
پھر تم صرف، ایلی،
میری بیوی،

165
00:19:22,416 --> 00:19:24,291
ایلس کی ماں۔

166
00:19:33,416 --> 00:19:35,458
یہ ہمارا گانا ہے۔

167
00:19:41,625 --> 00:19:44,665
لیکن میں کیسے ہو سکتا ہوں
وہ عورت جس سے آپ محبت کرتے تھے۔

168
00:19:44,666 --> 00:19:46,999
اگر میں، میں بھی یاد نہیں کر سکتا
کچھ بھی

169
00:19:47,000 --> 00:19:50,790
ہماری ایک ساتھ زندگی کے بارے میں؟

170
00:19:50,791 --> 00:19:53,166
سوفومور سال۔

171
00:19:53,791 --> 00:19:55,500
گھر واپسی کا رقص۔

172
00:19:56,416 --> 00:19:58,415
♪ اور میں بس جاری رکھتا ہوں ♪

173
00:19:58,416 --> 00:20:00,499
میں نے ہر تفصیل کو کھینچ لیا ہے۔
میرے ذہن میں

174
00:20:03,083 --> 00:20:05,708
آپ کے ہاتھ کی گرمی
میری گردن پر.

175
00:20:07,583 --> 00:20:09,458
روشنی کیسے رقص کرتی تھی۔
آپ کی آنکھوں میں.

176
00:20:11,500 --> 00:20:16,249
آپ کے ہونٹوں کی چمک کیسے چمک رہی تھی۔
جب آپ مسکرائے.

177
00:20:16,250 --> 00:20:20,583
میں نے ہر ایک کو کس طرح استعمال کیا...

178
00:20:21,666 --> 00:20:24,290
آپ کو چومنے کی ہمت۔

179
00:20:27,000 --> 00:20:28,083
وقت رک گیا،

180
00:20:30,208 --> 00:20:34,791
اور یہ صرف تم اور میں تھے۔
اور یہ گانا،

181
00:20:36,750 --> 00:20:38,625
آڈیٹوریم میں گونج رہی ہے۔

182
00:20:42,166 --> 00:20:45,541
اور میں اس لمحے جانتا تھا

183
00:20:47,666 --> 00:20:49,916
میں تم سے پیار کرنے والا تھا۔
میری باقی زندگی کے لئے.

184
00:20:53,125 --> 00:20:55,665
♪ پیچھے مڑیں ♪

185
00:20:58,291 --> 00:21:02,499
♪ مجھے دوسرا موقع چاہیے۔
اس طرح دیکھ بھال کرنا ♪

186
00:21:02,500 --> 00:21:07,749
♪ پیچھے مڑیں ♪

187
00:21:07,750 --> 00:21:09,665
♪ بچے، میں اب بھی تم سے پیار کرتا ہوں ♪

188
00:21:09,666 --> 00:21:15,041
♪ پیچھے مڑیں ♪

189
00:21:27,583 --> 00:21:31,624
یہ مجھے حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا!

190
00:21:31,625 --> 00:21:34,458
- یہ کیا تھا؟
- یہ ایک راکشس تھا.

191
00:21:35,166 --> 00:21:38,540
یہ میرے جیسا تھا،
لیکن یہ میں نہیں تھا.

192
00:21:38,541 --> 00:21:44,249
یہ میں نہیں تھا۔

193
00:21:44,250 --> 00:21:46,000
ش

194
00:21:55,708 --> 00:21:58,582
آپ کو یاد ہے ہم کیا
راکشسوں سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے کرتے ہیں؟

195
00:21:58,583 --> 00:22:01,291
وہ روشن روشنی سے ڈرتے ہیں۔

196
00:22:02,250 --> 00:22:06,375
اگر کوئی راکشس ہیں،
یہ انہیں ڈرا دے گا.

197
00:22:24,541 --> 00:22:25,957
آپ کا پسندیدہ جانور کون سا ہے؟

198
00:22:25,958 --> 00:22:27,415
- خرگوش.
- ہاں؟

199
00:22:27,416 --> 00:22:29,249
- ہاں.
- کیا ہم نے کبھی آپ کو حاصل کیا ہے؟
ایک خرگوش؟

200
00:22:29,250 --> 00:22:34,332
نہیں، لیکن والد صاحب مجھے مسٹر بنی مل گئے۔

201
00:22:38,583 --> 00:22:39,874
یہ بہت خوبصورت ہے۔

202
00:22:42,333 --> 00:22:43,999
آپ کو بھی ایک کی ضرورت ہے۔

203
00:22:44,000 --> 00:22:45,291
- ہاں؟
- ہاں.

204
00:22:50,833 --> 00:22:52,082
خوبصورت

205
00:22:58,416 --> 00:23:02,749
تین، دو، ایک، جاؤ۔

206
00:23:07,458 --> 00:23:09,165
ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا تھا،

207
00:23:09,166 --> 00:23:10,999
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ جا رہے ہیں۔
تھوڑی مشکل کوشش کرنی ہے

208
00:23:11,000 --> 00:23:12,958
اس سے زیادہ میرے بلبلوں کو شکست دینے کے لیے۔

209
00:23:13,708 --> 00:23:16,165
کس قسم کی چیزیں کرتے ہیں
کیا ہم ایک ساتھ کرنا پسند کرتے ہیں؟

210
00:23:16,166 --> 00:23:18,500
- سب کچھ مل کر کریں۔
- ٹھیک ہے، ہاں،
لیکن آپ کا پسندیدہ کیا ہے؟

211
00:23:19,958 --> 00:23:23,250
مم، شاید چڑیا گھر۔

212
00:23:24,625 --> 00:23:27,582
ٹھیک ہے۔ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

213
00:23:27,583 --> 00:23:30,499
اگر آپ کا بلبلا میرے بلبلے کو مارتا ہے،

214
00:23:30,500 --> 00:23:32,375
ہم چڑیا گھر کی تاریخ پر جا سکتے ہیں۔

215
00:23:33,375 --> 00:23:34,749
ڈیل

216
00:23:34,750 --> 00:23:37,540
ٹھیک ہے۔

217
00:23:37,541 --> 00:23:39,207
- آپ ہمیں گننا چاہتے ہیں؟
- ضرور.

218
00:23:39,208 --> 00:23:40,499
ٹھیک ہے۔

219
00:23:40,500 --> 00:23:42,958
تین، دو، ایک۔

220
00:23:48,333 --> 00:23:51,166
مجھے لگتا ہے کہ آپ ابھی جیت گئے ہیں۔
اپنے آپ کو چڑیا گھر کا سفر.

221
00:23:51,791 --> 00:23:54,499
دادا جو مجھے لے جا رہے ہیں۔
چڑیا گھر کو

222
00:23:58,791 --> 00:24:04,374
ایلس، آخری کب تھا؟
آپ نے دادا جی سے کب بات کی؟

223
00:24:04,375 --> 00:24:06,166
میں ہر وقت اس سے بات کرتا ہوں۔

224
00:24:07,833 --> 00:24:09,166
کب؟

225
00:24:11,125 --> 00:24:13,541
ابھی پچھلے ہفتے۔ آپ نے بھی ایسا ہی کیا۔

226
00:24:28,791 --> 00:24:30,250
چلو Hotter/Colder کھیلیں۔

227
00:24:30,791 --> 00:24:32,290
کیا؟

228
00:24:32,291 --> 00:24:34,915
ماں، ہم ہمیشہ یہ کھیل کھیلتے ہیں۔

229
00:24:34,916 --> 00:24:36,915
- اہ...
- یہ چھپانے اور تلاش کرنے کی طرح ہے۔

230
00:24:36,916 --> 00:24:38,500
میں پہلے جاؤں گا۔

231
00:24:40,958 --> 00:24:43,375
آپ کو اپنی آنکھیں بند کرنی ہوں گی۔

232
00:24:44,166 --> 00:24:46,708
کوئی دھوکہ نہیں۔

233
00:24:49,958 --> 00:24:52,375
آپ کو گنتی شروع کرنی ہوگی۔

234
00:24:54,791 --> 00:24:58,416
ایک، دو،

235
00:24:59,458 --> 00:25:02,916
تین، چار،

236
00:25:04,833 --> 00:25:08,125
پانچ، چھ،

237
00:25:10,333 --> 00:25:14,458
سات، آٹھ،

238
00:25:16,875 --> 00:25:21,249
نو، دس.

239
00:25:37,208 --> 00:25:38,750
گرم یا ٹھنڈا؟

240
00:25:49,583 --> 00:25:51,166
گرم یا ٹھنڈا؟

241
00:25:55,458 --> 00:25:58,041
ایلس! گرم یا ٹھنڈا؟

242
00:26:02,916 --> 00:26:05,250
ٹھنڈا!

243
00:26:09,208 --> 00:26:10,374
گرم یا ٹھنڈا؟

244
00:26:16,791 --> 00:26:18,208
گرم!

245
00:26:31,000 --> 00:26:32,458
گرم یا ٹھنڈا؟

246
00:26:43,791 --> 00:26:46,791
ایلس، چلو۔ گرم یا ٹھنڈا؟

247
00:27:56,291 --> 00:27:58,540
ایلس!

248
00:27:58,541 --> 00:28:00,250
ایلس، گھر واپس جاؤ!

249
00:28:02,625 --> 00:28:05,625
اب گھر واپس چلو!
تم جیتو!

250
00:28:10,166 --> 00:28:12,750
ایلس!

251
00:28:25,750 --> 00:28:27,125
ایلس!

252
00:28:31,833 --> 00:28:33,583
ایلس!

253
00:28:35,750 --> 00:28:36,791
میں جیت گیا

254
00:28:38,250 --> 00:28:39,957
چلو ہمیں جانا ہے۔

255
00:28:39,958 --> 00:28:41,332
کیا مسئلہ ہے، ماں؟

256
00:28:41,333 --> 00:28:44,124
دوڑو!

257
00:28:44,125 --> 00:28:45,749
- چلو.
- مجھے ڈر لگتا ہے، ماں!

258
00:28:45,750 --> 00:28:47,165
کیوں بھاگ رہے ہو؟

259
00:28:47,166 --> 00:28:49,790
کیا یہ عفریت تھا، ماں؟

260
00:28:49,791 --> 00:28:52,249
- ٹھیک ہے، چلو!
- یہ کہاں ہے؟

261
00:28:57,666 --> 00:29:00,125
تم ٹھیک ہو؟ کیا آپ کو یقین ہے؟

262
00:29:02,500 --> 00:29:05,207
مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے بہت افسوس ہے۔

263
00:29:27,208 --> 00:29:28,707
ٹھیک ہے؟

264
00:29:28,708 --> 00:29:31,250
میں نے ہر جگہ تلاش کیا ہے۔

265
00:29:32,875 --> 00:29:35,041
کسی کا نام و نشان نہیں ہے۔
یا کچھ بھی؟

266
00:29:40,000 --> 00:29:42,165
شاید یہ شکار کا حادثہ تھا،

267
00:29:42,166 --> 00:29:45,082
اور وہ پہلے ہی
مدد لینے گیا.

268
00:29:45,083 --> 00:29:48,374
یہ شکار کا حادثہ نہیں تھا۔
وہاں کچھ ہے.

269
00:29:48,375 --> 00:29:49,999
وہاں کچھ بھی نہیں ہے۔

270
00:29:50,000 --> 00:29:53,332
ٹھیک ہے

271
00:29:53,333 --> 00:29:55,290
اگر تم مجھ پر یقین نہیں کرتے،
پھر میں خود وہاں جاؤں گا۔

272
00:29:55,291 --> 00:29:56,833
نہیں

273
00:30:00,500 --> 00:30:02,375
ٹھیک ہے۔

274
00:30:03,708 --> 00:30:05,957
میں جا کر چیک کروں گا۔
حکام کے ساتھ

275
00:30:05,958 --> 00:30:09,416
اور ان سے کہو کہ وہ رکھیں
ایک آنکھ باہر، ٹھیک ہے؟

276
00:30:12,000 --> 00:30:13,500
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

277
00:30:15,083 --> 00:30:19,665
تم بس یہیں رہو
اور دروازہ بند کرو.

278
00:30:35,458 --> 00:30:37,665
کیا یہ عفریت تھا، ماں؟

279
00:30:37,666 --> 00:30:39,791
کیا یہ ہمیں حاصل کرنے والا ہے؟

280
00:30:40,250 --> 00:30:42,625
میں نہیں ہونے دوں گا۔
آپ کو کچھ بھی ہو

281
00:30:44,875 --> 00:30:46,750
ٹھیک ہے؟

282
00:30:58,541 --> 00:31:01,582
پیارے، تیری گردن پر کیا ہے؟

283
00:31:01,583 --> 00:31:05,999
مجھے نہیں معلوم۔ یہ تھا
جب میں بیدار ہوا تو وہاں تھا۔

284
00:31:06,000 --> 00:31:07,750
یہ واقعی تکلیف نہیں دیتا.

285
00:31:09,083 --> 00:31:10,332
کب؟

286
00:31:10,333 --> 00:31:12,708
مجھے یاد نہیں

287
00:31:46,958 --> 00:31:48,750
ہمیں دوبارہ دیکھنے کی ضرورت ہے۔

288
00:31:50,166 --> 00:31:52,333
ایلی،
میں نے دو بار علاقے کی تلاشی لی ہے۔

289
00:31:53,208 --> 00:31:55,457
میں نے مقامی لوگوں سے بات کی ہے۔
حکام

290
00:31:55,458 --> 00:31:58,124
انہوں نے کہا کہ وہ ہمیں بتائیں گے۔
اگر وہ کچھ تلاش کرتے ہیں.

291
00:31:58,125 --> 00:32:00,832
کیسے؟ وہ کیسے ہوں گے۔
ہمیں بتائیں؟

292
00:32:00,833 --> 00:32:02,624
ہمارے پاس کوئی سروس نہیں ہے۔
یہاں سے باہر

293
00:32:02,625 --> 00:32:04,291
وہ یہاں تک چلائیں گے۔

294
00:32:04,916 --> 00:32:06,707
وہ جانتے ہیں کہ ہم کون ہیں۔
اور ہم کہاں رہتے ہیں.

295
00:32:06,708 --> 00:32:08,749
اب بھی ایک شخص ہے۔
وہاں سے باہر

296
00:32:08,750 --> 00:32:10,415
میں یہ جانتا ہوں۔
آپ کے لیے مشکل تھا-

297
00:32:10,416 --> 00:32:12,957
اوہ، اسے تکلیف ہو سکتی ہے،
وہ خطرناک ہو سکتی ہے،

298
00:32:12,958 --> 00:32:14,999
- اور آپ صرف نہیں کر رہے ہیں۔
اس کے بارے میں کچھ بھی، آپ صرف--
- ایلی.

299
00:32:15,000 --> 00:32:16,332
ایلی!

300
00:32:19,000 --> 00:32:22,124
آپ نے کچھ تو ضرور لیا ہوگا۔
کشیدگی فریب کی قسم!

301
00:32:22,125 --> 00:32:25,165
یہ ایک خداداد نہیں تھا
فریب!

302
00:32:26,583 --> 00:32:28,332
اوہ، خدا.

303
00:32:36,750 --> 00:32:38,874
مجھے کیا ہو رہا ہے؟

304
00:32:54,875 --> 00:32:57,291
میں تمہیں نہیں چاہتا
دوبارہ دور جانے کے لیے۔

305
00:32:59,125 --> 00:33:01,790
اوہ، شہد.

306
00:33:01,791 --> 00:33:04,083
اوہ، پیارے.

307
00:33:05,041 --> 00:33:08,790
مجھے چھوڑ کر مت جانا۔

308
00:33:08,791 --> 00:33:11,249
میرے بارے میں مت بھولنا
دوبارہ، ماں.

309
00:33:11,250 --> 00:33:13,374
میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

310
00:33:13,375 --> 00:33:16,166
آپ کو یاد رکھنا ہوگا۔

311
00:33:16,958 --> 00:33:18,375
میں یاد رکھنا چاہتا ہوں، پیاری۔

312
00:33:19,208 --> 00:33:21,083
میں یاد کرنے کی بہت کوشش کر رہا ہوں۔

313
00:33:26,791 --> 00:33:27,875
ایلس

314
00:33:30,083 --> 00:33:31,624
L- آئیے ایک لڑکی کا دن منائیں۔

315
00:33:31,625 --> 00:33:34,374
میں مسٹر بنی لے آؤں گا،
ہم آپ کی مدد کریں گے، ماں.

316
00:33:34,375 --> 00:33:36,540
ہم آپ کی مدد کریں گے۔

317
00:33:36,541 --> 00:33:38,207
ایلس، ڈرو مت۔

318
00:33:38,208 --> 00:33:39,874
پیاری

319
00:33:42,083 --> 00:33:43,291
ایلس

320
00:33:44,375 --> 00:33:45,500
ایلس!

321
00:33:56,541 --> 00:33:57,833
اوہ۔

322
00:35:02,375 --> 00:35:03,625
مجھے آپ کی مدد کرنے دیں۔

323
00:35:14,458 --> 00:35:17,666
مجھے لگتا ہے کہ آپ خراب ہو رہے ہیں۔

324
00:35:19,125 --> 00:35:20,666
تمہیں کچھ یاد ہے؟

325
00:35:22,333 --> 00:35:24,082
ہماری زندگی سے کچھ؟

326
00:35:25,583 --> 00:35:28,124
کیا آپ کو یاد ہے؟
میں نے آپ کو کہاں پرپوز کیا؟

327
00:35:28,125 --> 00:35:29,541
نہیں

328
00:35:32,458 --> 00:35:33,832
میں ابھی یہ نہیں کرنا چاہتا۔

329
00:35:33,833 --> 00:35:36,457
ش تمہیں کچھ یاد ہے؟

330
00:35:36,458 --> 00:35:38,125
ہماری زندگی سے کچھ بھی؟

331
00:35:39,291 --> 00:35:41,332
کیا آپ کو یاد ہے؟

332
00:35:41,333 --> 00:35:45,124
بتاؤ تمہیں کچھ یاد ہے؟

333
00:35:45,125 --> 00:35:47,874
کیا آپ کو یاد ہے؟ بتاؤ
تمہیں کچھ یاد ہے!

334
00:35:47,875 --> 00:35:49,665
- نہیں.
- بتاؤ تمہیں کچھ یاد ہے!

335
00:35:49,666 --> 00:35:51,457
میں نہیں چاہتا...

336
00:35:51,458 --> 00:35:53,082
بتاؤ تمہیں کچھ یاد ہے!

337
00:35:53,083 --> 00:35:55,375
بتاؤ تمہیں یاد ہے!

338
00:35:58,916 --> 00:36:00,582
بتاؤ تمہیں کچھ یاد ہے!

339
00:36:11,125 --> 00:36:12,915
حاصل کرو، اتر جاؤ!

340
00:36:15,875 --> 00:36:18,958
جانے دو!

341
00:36:29,166 --> 00:36:32,790
ڈیڈی، آپ کیا کر رہے ہیں؟
آپ ماں کو تکلیف دے رہے ہیں!

342
00:36:37,708 --> 00:36:39,540
اسے تکلیف دینا بند کرو!

343
00:36:39,541 --> 00:36:42,165
ماں کے اندر ایک عفریت ہے۔
اس کے

344
00:36:42,166 --> 00:36:44,749
اپنے کمرے میں جاؤ
اور دروازہ بند کرو!

345
00:36:44,750 --> 00:36:46,499
اب!

346
00:36:46,500 --> 00:36:48,250
اہ!

347
00:36:59,958 --> 00:37:02,791
ایلی، رکو!

348
00:37:34,500 --> 00:37:35,666
ایلی؟

349
00:37:44,000 --> 00:37:45,041
شہد۔

350
00:38:05,583 --> 00:38:08,000
اہ!

351
00:40:27,416 --> 00:40:31,540
اگر آپ یہ دیکھ رہے ہیں،
آپ سوچ رہے ہیں
آپ کہاں ہیں اور آپ کون ہیں۔

352
00:40:31,541 --> 00:40:33,540
آپ کا نام بروس کارٹر ہے؟

353
00:40:33,541 --> 00:40:37,249
یہ تمہارا اصل جسم نہیں ہے،
شکل میں انسان جیسا،

354
00:40:37,250 --> 00:40:39,624
لیکن اصل میں غیر انسانی.

355
00:40:39,625 --> 00:40:43,832
مشترکہ مصنوعی زندگی کی شکل
آپ کے حیاتیاتی ڈی این اے کے ساتھ۔

356
00:40:43,833 --> 00:40:45,000
اپنی نوعیت کا پہلا۔

357
00:40:57,125 --> 00:40:59,999
آپ کی بیوی
اور بیٹی مری نہیں

358
00:41:00,000 --> 00:41:04,332
آپ کے پاس ٹیکنالوجی ہے۔
انہیں واپس لانے کے لیے۔
آپ نے اسے بنایا۔

359
00:41:04,333 --> 00:41:06,832
ان کی شناخت مٹ جاتی ہے۔
ہزاروں دوسرے لوگوں کے درمیان،

360
00:41:06,833 --> 00:41:10,957
ڈیجیٹائزڈ اور داخل کیا گیا۔
ایک ماسٹر ڈیٹا بیس میں۔

361
00:41:10,958 --> 00:41:13,499
ہر فائل کو لگانا ضروری ہے۔
اور مشاہدہ کیا

362
00:41:13,500 --> 00:41:16,665
وقت کی ایک مدت کے لئے
اس کی شناخت کا تعین کرنے کے لیے۔

363
00:41:16,666 --> 00:41:20,457
یہ ایک مکمل سائنس نہیں ہے۔

364
00:41:20,458 --> 00:41:23,374
پہلا بوٹ شعور
انضمام کی مدت

365
00:41:23,375 --> 00:41:25,790
دن یا ہفتے لگ سکتے ہیں۔

366
00:41:25,791 --> 00:41:29,457
آپ کو یقین ہونا پڑے گا۔
آپ کو یقین ہونا چاہیے۔

367
00:41:29,458 --> 00:41:34,083
ایلس کو اپنی ماں کی ضرورت ہے۔
ایلی مری نہیں ہے۔

368
00:41:45,791 --> 00:41:49,124
میں نے آپ کو پہلے ہی کہا تھا!
میرا نام ایلی کارٹر نہیں ہے!

369
00:41:49,125 --> 00:41:50,790
میرا نام مولی ایونز ہے!

370
00:41:50,791 --> 00:41:54,415
میں کسی کو نہیں جانتا
ان لوگوں کی!

371
00:41:54,416 --> 00:41:55,874
پلیز، بس مجھے اجازت دیں۔
یہاں سے باہر!

372
00:41:55,875 --> 00:42:00,875
بس مجھے یہاں سے جانے دو!

373
00:42:06,333 --> 00:42:08,665
مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔

374
00:42:08,666 --> 00:42:10,624
مہربانی فرمائیں۔ نہیں، نہیں.

375
00:42:10,625 --> 00:42:12,874
براہ مہربانی،
پلیز مجھے گھر جانے دو۔

376
00:42:12,875 --> 00:42:15,790
- میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔
- تصاویر کو دیکھو.

377
00:42:15,791 --> 00:42:17,165
- تصاویر کو دیکھو.
-ممممم۔

378
00:42:17,166 --> 00:42:20,540
- تصاویر کو دیکھو.
- نہیں.

379
00:42:20,541 --> 00:42:21,790
- یاد رکھنے کی کوشش کریں۔
- نہیں.

380
00:42:21,791 --> 00:42:23,624
بیٹھ کر دیکھو۔

381
00:42:27,708 --> 00:42:29,540
آپ بہت غور سے سنیں۔
مجھے

382
00:42:29,541 --> 00:42:31,249
آپ ایلی کارٹر ہیں،

383
00:42:31,250 --> 00:42:32,790
اور اگر تم نہ آئے
اس کے ساتھ شرائط پر،

384
00:42:32,791 --> 00:42:34,540
آپ جاری رکھیں گے
بگڑنا

385
00:42:34,541 --> 00:42:36,832
آپ مجموعی طور پر پھسل جائیں گے۔
شناخت سے انکار،

386
00:42:36,833 --> 00:42:39,249
آخر میں کچھ بھی نہیں بننا
ایک متحرک سے زیادہ

387
00:42:39,250 --> 00:42:42,207
گوشت کا ٹکڑا صرف کی طرف سے کارفرما
زندہ رہنے کی ایک بنیادی جبلت!

388
00:42:42,208 --> 00:42:44,665
نہیں، نہیں! بھاڑ میں جاؤ!

389
00:42:44,666 --> 00:42:46,582
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!

390
00:43:05,166 --> 00:43:07,707
ایلی کے شعور کا پتہ لگانا
ایم ایم آر ڈیٹا بیس میں

391
00:43:07,708 --> 00:43:09,458
ناکام رہا ہے.

392
00:43:11,333 --> 00:43:14,707
پیچیدگیوں کا نتیجہ ہے۔
مکمل شناخت کو مسترد کرنے کا۔

393
00:43:16,791 --> 00:43:19,999
بہت جیسے جب جسم
عضو کی پیوند کاری کو مسترد کرتا ہے۔

394
00:43:20,000 --> 00:43:22,624
اگر شعور پروان چڑھایا جائے۔
فائل پابند نہیں ہے

395
00:43:22,625 --> 00:43:25,582
ایمبیڈڈ ڈی این اے کے ساتھ،
مکمل شناخت مسترد

396
00:43:25,583 --> 00:43:29,207
آسنن ہے اور ہونا چاہیے۔
ختم

397
00:43:29,208 --> 00:43:31,874
شناخت کو مسترد کرنے کا آغاز
شروع ہوتا ہے

398
00:43:31,875 --> 00:43:34,999
عام طور پر چھوٹے جھٹکے کے ساتھ
ہاتھوں میں

399
00:43:35,000 --> 00:43:37,624
ایک بار جب موضوع شروع ہوتا ہے۔
دوروں کا تجربہ،

400
00:43:37,625 --> 00:43:39,457
کوئی واپس نہیں آ رہا ہے.

401
00:43:39,458 --> 00:43:41,082
شناخت کو مسترد کرنے کے دوران،

402
00:43:41,083 --> 00:43:44,624
موضوع پر تشدد ہو جاتا ہے
اور غیر متوقع.

403
00:43:44,625 --> 00:43:47,915
کیونکہ مضامین انسان نہیں ہوتے،
وہ بہت زیادہ لچکدار ہیں.

404
00:43:47,916 --> 00:43:49,957
وہ تیزی سے ٹھیک ہو جاتے ہیں،
وہ مضبوط ہیں.

405
00:43:49,958 --> 00:43:52,415
ختم کرنا مشکل ہو سکتا ہے،

406
00:43:52,416 --> 00:43:53,958
لیکن یہ کیا جانا چاہئے.

407
00:43:55,083 --> 00:43:56,874
نہیں، آہ!

408
00:43:59,375 --> 00:44:01,832
آہ!

409
00:44:01,833 --> 00:44:04,290
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!

410
00:45:20,750 --> 00:45:24,583
یہ ٹھیک ہے، ہرن. اب ٹھیک ہے۔

411
00:45:32,250 --> 00:45:34,624
امی کہاں ہیں؟

412
00:45:34,625 --> 00:45:36,166
وہ آرام کر رہی ہے۔

413
00:45:38,500 --> 00:45:40,874
کیا کوئی عفریت میرے اندر داخل ہو سکتا ہے؟

414
00:45:40,875 --> 00:45:42,041
نہیں

415
00:45:43,583 --> 00:45:45,458
نہیں،
میں ایسا کبھی نہیں ہونے دوں گا۔

416
00:45:48,166 --> 00:45:49,791
اور آپ کے پاس یہ ہے۔

417
00:45:52,416 --> 00:45:54,749
تم نے کیوں نہیں کیا۔
ماں پر روشنی ڈالو

418
00:45:54,750 --> 00:45:56,708
عفریت کو ڈرانے کے لیے؟

419
00:45:57,166 --> 00:45:59,291
میں ڈر گیا.

420
00:46:00,958 --> 00:46:02,999
اور کبھی کبھی،
جب لوگ ڈرتے ہیں

421
00:46:03,000 --> 00:46:04,540
وہ نہیں بناتے
درست فیصلہ،

422
00:46:04,541 --> 00:46:08,040
لیکن اگر یہ دوبارہ ہوتا ہے،
یہ ہم کیا کریں گے.

423
00:46:08,041 --> 00:46:10,833
ٹھیک ہے؟ وعدہ۔

424
00:46:14,541 --> 00:46:16,291
امی اب ٹھیک ہیں۔

425
00:46:31,458 --> 00:46:32,583
یہاں آؤ۔

426
00:46:33,666 --> 00:46:35,541
یہاں آؤ۔ یہ ٹھیک ہے۔

427
00:46:39,250 --> 00:46:40,625
ش

428
00:46:42,875 --> 00:46:44,625
ٹھیک ہے۔

429
00:46:50,833 --> 00:46:53,082
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

430
00:46:55,875 --> 00:46:58,125
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

431
00:46:59,666 --> 00:47:01,457
سب کچھ

432
00:47:07,041 --> 00:47:09,249
ش یہ ٹھیک ہے۔

433
00:47:09,250 --> 00:47:10,540
نہیں! نہیں!

434
00:47:10,541 --> 00:47:13,290
نہیں!

435
00:47:13,291 --> 00:47:16,374
- مدد!
- شش...

436
00:47:16,375 --> 00:47:17,708
مدد!

437
00:47:20,041 --> 00:47:22,374
وہ سب بری یادیں،

438
00:47:22,375 --> 00:47:25,249
وہ تمام بری یادیں
سب بس چلے جائیں گے.

439
00:48:19,125 --> 00:48:20,708
میں سوچنے لگا ہوں...

440
00:48:23,041 --> 00:48:24,750
میں شاید کبھی ایلی کو نہ پاوں۔

441
00:52:25,875 --> 00:52:28,250
نکالنے کا آلہ فعال ہو گیا۔

442
00:52:32,125 --> 00:52:33,541
براہ کرم خاموش رہیں۔

443
00:52:46,166 --> 00:52:47,333
کیلیبریٹ کرنا۔

444
00:52:52,208 --> 00:52:54,625
اعصابی راستے میں۔

445
00:53:03,750 --> 00:53:07,000
ڈی این اے سے مماثل کنیکٹوم۔

446
00:53:26,291 --> 00:53:28,625
شعور کی فائل بنانا۔

447
00:53:38,416 --> 00:53:40,832
ام، ٹھیک ہے۔

448
00:53:40,833 --> 00:53:45,750
میرے خیال میں یہ جاری ہے۔

449
00:54:33,750 --> 00:54:35,874
ہیلو، ڈیڈی.

450
00:54:35,875 --> 00:54:38,124
ہمیں آپ کی یاد آتی ہے۔

451
00:54:38,125 --> 00:54:41,665
آپ کے گھر آنے تک انتظار نہیں کر سکتے۔

452
00:54:41,666 --> 00:54:43,957
میرے تحفے کے لیے آپ کا شکریہ۔
مجھے ایسٹر خرگوش پسند ہے۔

453
00:54:43,958 --> 00:54:45,832
وہ ایک گانا بجاتا ہے۔

454
00:54:45,833 --> 00:54:47,499
- وہ کون سا گانا بجاتا ہے؟
- وہ کھیلتا ہے...

455
00:54:47,500 --> 00:54:50,749
♪ چمکنا، ٹمٹمانا
چھوٹا ستارہ ♪

456
00:54:50,750 --> 00:54:54,457
♪ میں حیران ہوں کہ آپ کیا ہیں ♪

457
00:54:54,458 --> 00:54:56,291
مم

458
00:55:13,250 --> 00:55:15,874
نکالنے کا آلہ فعال ہو گیا۔

459
00:55:17,750 --> 00:55:21,749
براہ کرم خاموش رہیں۔

460
00:55:21,750 --> 00:55:23,374
سکیننگ کے لیے ابھی تک پکڑیں۔

461
00:55:25,375 --> 00:55:28,707
آپ کو خاموش رہنا چاہئے۔
کامیاب نتائج کے لیے۔

462
00:55:30,958 --> 00:55:32,166
کیلیبریٹ کرنا۔

463
00:55:34,041 --> 00:55:37,041
ڈی این اے سے مماثل کنیکٹوم۔

464
00:55:43,625 --> 00:55:46,040
اعصابی راستوں کو اسکین کرنا۔

465
00:56:00,250 --> 00:56:02,208
شعور کی فائل بنانا۔

466
00:56:30,458 --> 00:56:31,582
اوہ!

467
00:56:55,833 --> 00:56:57,333
ایلس

468
00:57:01,750 --> 00:57:04,749
بروس، میں تم سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔
پوری دنیا میں کچھ بھی۔

469
00:57:04,750 --> 00:57:08,165
تم میرے بہترین دوست ہو،
ایک حیرت انگیز شوہر اور والد،

470
00:57:08,166 --> 00:57:10,165
اور میں تم سے باہر جہنم کو یاد کرتا ہوں۔

471
00:58:05,250 --> 00:58:08,832
ایک حیرت انگیز شوہر اور باپ،
اور میں تم سے باہر جہنم کو یاد کرتا ہوں۔

472
00:58:08,833 --> 00:58:10,208
اور میں تم سے باہر جہنم کو یاد کرتا ہوں۔

473
00:58:10,791 --> 00:58:14,333
اور میں تم سے باہر جہنم کو یاد کرتا ہوں۔

474
00:59:08,583 --> 00:59:10,833
امپلانٹ کامیاب۔

475
01:01:01,958 --> 01:01:04,333
ش یہ ٹھیک ہے۔

476
01:01:05,416 --> 01:01:06,708
میں یہاں ہوں

477
01:01:11,666 --> 01:01:13,624
مجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے، ڈیڈی۔

478
01:01:13,625 --> 01:01:14,791
ٹھیک ہے۔

479
01:01:18,416 --> 01:01:22,290
ٹھیک ہے۔ میں یہیں ہوں

480
01:01:22,291 --> 01:01:24,375
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

481
01:02:46,750 --> 01:02:47,791
مم

482
01:02:55,250 --> 01:02:56,833
بروس

483
01:03:09,041 --> 01:03:10,416
ایلی

484
01:03:12,666 --> 01:03:15,499
مم

485
01:03:15,500 --> 01:03:16,750
کیا میں نے تمہیں جگایا؟

486
01:03:22,500 --> 01:03:26,875
نہیں

487
01:03:46,458 --> 01:03:47,875
کوئی راستہ نہیں۔

488
01:03:59,541 --> 01:04:01,041
ہائے

489
01:04:02,666 --> 01:04:04,125
ہائے

490
01:04:07,750 --> 01:04:09,125
ایلی؟

491
01:04:25,916 --> 01:04:27,833
اوہ، بچے، کیا غلط ہے؟

492
01:04:32,583 --> 01:04:33,958
کچھ نہیں

493
01:04:36,041 --> 01:04:38,374
میں صرف تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

494
01:04:38,375 --> 01:04:41,708
ہہ میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

495
01:05:28,125 --> 01:05:31,041
ہم ہونے والے ہیں۔
ایک حقیقی خاندان دوبارہ.

496
01:07:03,666 --> 01:07:05,416
اتنے سال گزر گئے۔

497
01:07:06,583 --> 01:07:08,541
وہ چیزیں جو میں نے انہیں بچانے کے لیے کیں۔

498
01:07:09,666 --> 01:07:11,666
یادیں جو میں کبھی نہیں کر سکتا
سے آزاد ہو.

499
01:07:13,708 --> 01:07:15,625
یہ میری آخری لاگ انٹری ہے۔

500
01:07:16,875 --> 01:07:20,415
میں ان کے لیے جاتا رہا۔
میں ان کے لیے کبھی نہیں رکا۔

501
01:07:20,416 --> 01:07:22,875
میں نے ان کے لیے کبھی ہار نہیں مانی۔

502
01:07:23,416 --> 01:07:26,791
میں ہمیشہ جاگنے کا تصور کروں گا۔
زندگی تک میں نے کبھی نہیں جیا.

503
01:07:28,083 --> 01:07:30,915
میں یہ تحفہ خود کو دے رہا ہوں،

504
01:07:30,916 --> 01:07:33,332
میں خود کو کبھی نہیں جانوں گا
کتنی بار

505
01:07:33,333 --> 01:07:36,249
میرا دل ٹوٹ گیا،
لمحوں کو جینے کے لیے پہنچنا

506
01:07:36,250 --> 01:07:37,500
جو ابھی تک نہیں ہوا.

507
01:07:38,125 --> 01:07:40,916
وہ لمحات سب ہیں۔
میں نے کبھی چاہا ہے۔

508
01:07:43,208 --> 01:07:47,040
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ایلی۔

509
01:07:47,041 --> 01:07:48,833
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ایلس۔

510
01:09:18,791 --> 01:09:20,083
میری مدد کرو۔

511
01:09:21,041 --> 01:09:26,249
مہربانی فرمائیں۔

512
01:09:33,625 --> 01:09:38,250
میری مدد کرو۔

513
01:10:31,583 --> 01:10:34,790
ڈرو مت مسٹر بنی

514
01:12:32,500 --> 01:12:33,916
ماں؟

515
01:12:34,958 --> 01:12:36,458
ابا؟

516
01:12:54,541 --> 01:12:57,416
یہیں رہو،
مسٹر بنی ٹھیک ہے؟

517
01:13:00,791 --> 01:13:02,874
مسٹر بنی

518
01:13:32,041 --> 01:13:35,915
ماں، پاپا، آپ کہاں ہیں؟

519
01:15:08,791 --> 01:15:12,290
مجھے کیا کرنا تھا
یہ جانتے ہوئے کہ میں انہیں بچا سکتا ہوں؟

520
01:15:12,291 --> 01:15:14,499
غم، ہر کسی کی طرح.

521
01:15:14,500 --> 01:15:17,250
میں نے ہر سیکنڈ غمگین کیا ہے۔
ہر دن کے.

522
01:15:17,875 --> 01:15:20,041
میں ایک شخص ہوا کرتا تھا!

523
01:15:21,208 --> 01:15:22,750
میری زندگی ہوتی تھی۔

524
01:15:23,333 --> 01:15:26,958
لیکن اب؟ میں تمہاری بیوی نہیں ہوں۔

525
01:15:27,833 --> 01:15:30,041
میں وہ شخص بھی نہیں ہوں۔
کہ میں ہوا کرتا تھا۔

526
01:15:31,666 --> 01:15:34,458
میں صرف یہ چیز ہوں جو آپ نے بنائی ہے۔

527
01:15:37,291 --> 01:15:38,375
میں کچھ بھی نہیں ہوں۔

528
01:15:42,916 --> 01:15:44,541
مہربانی فرمائیں۔

529
01:15:45,916 --> 01:15:47,333
آپ کو روکنا ہوگا۔

530
01:15:49,083 --> 01:15:50,915
تمہیں اسے جانے دینا ہو گا۔

531
01:15:54,291 --> 01:15:56,374
میں اسے کبھی نہیں جانے دوں گا۔

532
01:15:57,458 --> 01:15:58,999
چلو! نہیں!

533
01:17:46,500 --> 01:17:52,083
امی، ڈیڈی،
تم کہاں ہو

534
01:17:59,583 --> 01:18:02,250
یہ وہی ہے جو لیتا ہے.

535
01:18:04,958 --> 01:18:08,999
اس کا مطلب یہی ہے۔
کسی سے محبت کرنا.

536
01:18:09,000 --> 01:18:11,833
جب آپ کسی سے محبت کرتے ہیں،
آپ ان پر دستبردار نہیں ہوتے۔

537
01:18:14,750 --> 01:18:16,082
ان سے کبھی دستبردار نہ ہوں۔

538
01:19:41,666 --> 01:19:43,082
ایلی!

539
01:19:45,500 --> 01:19:46,625
ایلی!

540
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
ایلی!

541
01:20:01,375 --> 01:20:05,374
میں ایلی کو چودنے والا نہیں ہوں!

542
01:20:48,250 --> 01:20:51,041
ماں؟ ماں!

543
01:20:55,375 --> 01:20:57,458
تم ٹھیک ہو؟ کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

544
01:20:58,666 --> 01:21:01,082
میں نے عفریت کو ڈرا دیا۔
میں نے آپ کو بچایا۔

545
01:21:01,083 --> 01:21:03,624
تم نے کیا۔ تم نے کیا۔

546
01:21:03,625 --> 01:21:07,375
اوہ، میری بچی۔

547
01:21:09,291 --> 01:21:11,290
مجھے آپ کو بہادر بننے کی ضرورت ہے۔
تھوڑی دیر کے لیے۔

548
01:21:11,291 --> 01:21:14,957
ٹھیک ہے؟ اب آنکھیں بند کر لیں۔
واقعی، واقعی تنگ.

549
01:21:14,958 --> 01:21:16,957
چلو۔ اہ!

550
01:21:16,958 --> 01:21:18,583
ہم سواری کے لیے جا رہے ہیں۔

551
01:22:49,916 --> 01:22:54,416
امپلانٹ کامیاب۔

552
01:26:37,000 --> 01:26:38,458
بروس؟